Ompeluohje: Verhot ~ Sewing tutorial: Curtain

Meerin heppaverhot

Meerin parvisänky saatiin valmiiksi jo ennen joulua, mutta vielä tarvittiin jotain peittämään uusi vaatekaappi sängyn alla. Pitkän pohdiskelun jälkeen siihen kiinnitettiin kaksi verhokiskoa, joihin ompelin vaaleat heppaverhot.

Sain hyviä vinkkejä verhojen ompeluun kangaskaupasta, josta kankaan hommasin.

Ohjeet:

Verhojen sivureunat

- Joidenkin kankaiden sivureunat ovat valmiiksi niin siistejä ettei käännöksiä tarvitse tehdä. 

- Jos sivureunat eivät ole siistit, kannattaa niihin tehdä 2 cm + 2 cm taitos (kangas on kolminkerroin).

Verhojen yläreuna 

- Yläreunaan taitetaan 3,5 cm + 3,5 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Siihen kannattaa ommella rypytysnauha, jos käyttää nipsuripustusta. Nipsut jäävät osittain verhojen taakse piiloon ja lopputulos näyttää siistimmältä.

Verhojen alareuna

- Verhot laskeutuvat kauniimmin kun niihin laitetaan painot.

- Verhojen alapäärmettä ommeltaessa kulmiin ommellaan taskut, joihin verhopainot pujotetaan. 

- Alareunaan ommellaan 8 cm + 8 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Youtubesta löytyi myös suomenkielinen ohjevideo: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Huom. 

Verhokangasta ostettaessa päärmeet on lisättävä ostettavaan pituuteen: verhon lopullinen pituus + yläpäärme + alapäärme.

Horse curtains for Meeri

Meeri's loft bed was ready already before the Christmas, but something was still needed for covering the new wardrobe under it. After a long thinking we bought two curtain rails for it and I sewed white horse curtains for hiding the wardrobe.

I got some good tips how to sew curtains from the fabric shop where I bought the fabric.

Instructions:

Selvage edges of the curtains

- With some fabrics selvage edges are finished so neatly, that no sewing is needed.

- But if the selvage edges are not so neat, you may want to make 2 cm + 2 cm fold into those (fabric is then three folded)

Top hem of the curtain

- Fold 3.5 cm + 3.5 cm hem to the top of the curtain (fabric is then three folded).

- Sew a shirring tape to the hem, if you are using clip rings. Clip rings are partially hidden behind the curtains and the final curtain will look much better.

Lover hem of the curtain

- Curtains will look much better if curtain weights are used.

- When sewing the lover hem also sew pockets to both corner, curtain weights will be set into those pockets. 

- Fold 8 cm + 8 cm hem to the lover hem of the curtain (fabric is then three folded).

- From the Youtube I found Finnish instruction video: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Notice.

When buying the fabric for curtains, also hems needs to be taken into consideration: Final length of the curtain + top hem + lower hem.

English instructions: http://www.howtomakecurtains.net/

Yläreuna rypytysnauhan ja nipsujen kera.

Top hem with shirring tape and clip rings.

English translation: The bottom of the curtains is folded 8 cm + 8 cm
A pocket for the weight is sewn in both corners.
Start sewing from the corner, remember to do also identical pocket to other corner.

Meeri vaatekaapin sisällä.... ripustamassa verhojaan.
Meeri inside her new wardrobe... hanging the curtains.

Ennen ja jälkeen

Before and after pictures :)

Koruilua ~ Pearl factory

Koruilua
Sairasloma jatkuu ja samaten koruilu. Kerrankin on aikaa tyhjentää loppumatonta materiaalivarastoa, jota on kertynyt vuosien varrella ;)
Tosin helmikirjoja selaillessa on tullut vastaan aivan ihania ideoita, joihin tarvittaisiin kaikenlaista uutta materiaalia...
Varsinkin pienoisporakoneen hankinta kiinnostaisi kovasti, sillä saisi tehtyä kaikenlaisiin juttuihin reikiä ja sitten käyttää niitä korujen osana. Näin kerran tietokoneen näppäimistöstä tehtyjä koruja ja ne jäivät kutkuttamaan... näppäimistöjä löytyisi omista nurkista, jos vain saisi niihin reiät...
Mutta nyt unohtui kokonaan kertoa tästä kuvissa olevista korusta. Aina kun ostan valmiin helmilajitelman (niitä pieniä pusseja), ostan niitä 3 kappaletta että varmaan saan samaa sarjaa myös korvakorut ja rannekorut. Kätköistä löytyi myös purkillinen pieniä liilaita helmiä, jotka sävyltään olivat ihan samanlaisia kuin helmilajitelmassa olevat isot helmet, joten nekin tuli sitten käytettyä ja
tein vihdoinkin haaveilemani pitkän helminauhan, jota voi kietoa kaulaan monella eri tapaa.
Kahdet erilaiset korvakorutkin tuli väkerrettyä kun materiaalia kerrankin oli yllinkyllin.

Pearl factory
The sickness leave continues and also pearl factory. Finally I have enough time to empty my endless material storage, where I have collected pearls and stuff ;)
But while reading the books about making jewelries I saw so many great ideas, for which I would need all kind of new materials...
In particular got really interested about the miniature drill, which could be used for making small holes too all kind of stuff. And then use those self made parts as a part of jewelry.
Reason why I got so interested about the drill is because I saw once earrings made from computer keyboard, which I really loved. I do have several old keyboards, so I only need something to make holes into those.
But now about the pearls in the picture. I have this habbit of buying every time three similar pearl assortment bag (the small ones), so that I have enough material to do also earrings and braclets.
From my cache I found a jar of small lily pearls, which were exact the same shade as large pearls in the assortment.
So I also used those and finally had enough material to make the long string of pearls, which I have been dreaming of. I wanted to have a necklace, which can be wrapped around the neck in many different ways. There was also enough material to do two different type of earrings :)

Punaista sen olla pitää ~ It needs to be Red

Punaista sen olla pitää

Sairaslomalla oleminen on tylsää ja suurin osa tekemisestä on kiellettyjen listalla... mitä siis tekisin?

Muutaman päivän lepäämisen jälkeen vihdoin keksin sen, helmethän eivät paina juuri mitään.

Ja eikun tuumasta toimeen ja sukellus suureen helmivarastoon. Ja lempiväriänihän sieltä tarttui mukaan.

Tässä lopputulos, setti punaista ja hopeaa :)

It needs to be Red

Being on sickness leave is boring and most of the things are in the banned list ... So what would I do?

After a few days to resting I finally figured it out, Pearls don't weight much.

And that required some digging in my large pearl storage. And what did I found from there, my favorite color of course.

Here is what I did, the set of red and silver :)

Värikkäitä jääpaloja ~ Colorful Ice Cubes

Värikkäitä jääpaloja
Jo toisena talvena peräkkäin koristelemme pihapuumme värikkäillä jääpaloilla. Niiden tekemiseen tarvitaan vain vähän pakkasta ja hiukan muitakin tarvikkeita.
Tytöt ovat innostuneita jääpalojen tehtailijoita ja onneksi joka talvi jääpaloja tarvitaan enemmän ja enemmän kun puumme kasvaa kesän aikana.

Tarvikkeet
Vettä
Vesivärejä
Käytettyjä maito- ja jogurttipurkkeja
Narua
Teippiä

1. Tehdään narusta ripustuslenkkejä ja  kiinnitetään ne purkkien reunaan teipin avulla
2. Täytä purkkien pohja vedellä, noin 2 senttiä
3. Värjää vesi vesiväreillä
4. Laita purkit ulos jäätymään, huom. ulkona pitää olla pakkasta
5. Lisää myöhemmin lisää vettä purkkeihin, noin 1 sentin verran. Tällä toimenpiteellä varmistetaan ripustuslenkin jääminen jään sisälle.
6. Kun jääpala on kokonaan läpikoitaisin jäätynyt, irroita se purkista. Yritä säilyttää purkit ehjinä, ne voidaan uusiokäyttää tekemällä niillä lisää jääkuutioita.
7. Ripusta värikkäät jääpalat puuhusi ja nauti näkymästä

Colorful Ice Cubes
This is the second winter when we are decorating our Oak tree with colorful ice cubes. Making those is really easy, you just need minus temperature to create those.
My girls just love creating those and because our tree groves every year, more and more ice cubes are needed, which is only a good thing.

Supplies
Water
Watercolors
Used milk/yoghurt cartons
Rope
Tape

1. Create a hanging loops for ice cubes from a rope and fix them to the edge of cartons with tape
2. Fill the bottom of milk and yoghurt cartons with water, only 2 centimeters
3. Add color to the water with watercolors
4. Put outside for icing when there is minus temperature
5. Add some more water into cartoon, approx. 1 centimeter, reason for this is to secure the hanging loop into center of the ice.
6. When whole cube is totally frozen, remove it from the cartoon. Try to keep the cartoon unbroken, so that you can re-use it to make more ice cubes.
7. Hang colorful ice cubes to your tree and enjoy

Fantasiapuvut kevätnäytökseen 2011 ~ Fantasy costumes for Ice Skating show 2011

Terveisiä Maapallolta
Viime vuonna SalPa Taitoluistelu esitti kevätnäytöksessään Terveisiä Maapallolta shown.
Tarinassa kaksi avaruuslasta lähtivät äidiltään salaa seikkailemaan maapallolle ja kohtasivat matkallaan päiväkotilapsia, koiria, poliiseja sekä muitakin "ihmeellisiä" maanasukkeja.
Sain kunnian toimia puvustusvastaavana ja suunnittelin fantasiapuvut luistelijoille.
Koska näytöksestä oli kysymys piti asujen olla värikkäitä ja mielellään sisältää paljon kultaa ja kimallusta.
Tässä kuvia suunnitelmista ja toteutetuista asuista.

Greetings from the Earth
Last year SalPa Taitoluistelu (Ice Skating team) performed a spring show called Greetings from the Earth.
It was a story of two alien children, who secretly went to wander around the earth and faced the kindergarten children, dogs, police officers and other "miraculous" earth citizens while staying in there.
I was honored to work as a costume designer of the show and designed fantasy costumes for skaters.
And as it was a spectacle, all costumes had to be colorful and include a lot of gold and glitter.
Here are some photos of the plans and costumes.