Luistelukisat ~ Ice Skating competition

Luistelukisat 
Lauantai-aamuna matkasimme 3 tytön kanssa Naantaliin luistelukisoihin, yksi tytöistä kisasi, kaksi oli mukana kannustusjoukkona.
SalPa Taitoluistelu oli hyvin edustettuna 9 luistelijan voimin, joten kuviakin tuli räpsittyä peräti yli 1250 kappaletta. On hankalaa saada hyviä kuvia nopeasti liikkuvista luistelijoista, joten lainasin isältäni kunnon objektiivin kuvaamista varten: Canon EF 70-200mm 1:2.8 L IS USM.
Pitää varmaan kirjoittaa joulupukille että haluan samanlaisen joululahjaksi ;)
Paljon saa 1250 kuvasta poistaa, mutta mukana on todellisia helmiä kaikista tytöistä :)

Ice Skating competition
On Saturday morning, we went with 3 girls to Ice Skating competition to Naantali, one of the girls competed, the other two belonged to the cheering group.
SalPa Taitoluistelu was well represented with the 9 skaters, so I took over 1250 photos during the compition. It is difficult to get good pictures of fast-moving skaters, so I borrowed a decent lens for shooting from my father: Canon EF 70-200mm 1:2.8 L IS USM.
I probably need to write to Santa Claus that I wish to get similar as a Christmas gift ;)
Quite a many photos needed to delete from 1250 photos, but I managed also to get some really great captures of the girls :)

Iloinen luistelijajoukko ~ Happy Ice Skaters

Alinalla oli päällään ompelemani puku, jonka tein musiikin inspiroimana. Ohjelmamusiikkina hänellä on Aladdin elokuvasta biisi Marketplace.

Alina is wearing a dress I sew, inspiration for it came from her music. It's a song from Disney movie Aladdin: Marketplace.

Alina luistelee ~Alina's ice skating

Alina luistelee
Tässä näyte Alinan tämän vuoden kilpailuohjelmasta. Päällään hänellä on vielä vanha puku, koska uutta pukua en ole vielä edes aloittanut ompelemaan. Onneksi ensimmäiset kisat ovat vasta Lokakuussa, joten ehtiihän tässä...

Alina's ice skating
Sample of Alina's ice skating, it is her competition program for this year. She is wearing an old costume, because I haven't even started yet making a new one. But first competition is scheduled in October, so I still have plenty of time...

Alina's ice skating practise

Timantteja, timantteja, timantteja... ~ Diamonds, diamonds, diamonds...

Alinalla on perjantaina taitoluistelukisat Porissa. Innostuin tämän johdosta tuunaamaan neidin kisatakkia ja hanskoja timanteilla. Takki on musta, jossa ei ole muuta kuin SalPa taitoluistelun logo selässä. Jo edellisten kisojen aikana mietimme että olisi kiva jos siinä olisi Alinan nimi näkyvissä, joten nyt oli toteutuksen aika. Ja mikä näkyisikään parhaiten mustasta: timantit!
Printtasin Alinan nimen peilikuvana ja asettelin timantit pinsettien avulla tarramuoville. Lopuksi nimi silitettiin mustalle sametille, leikattiin irti ja ommeltiin kisatakkiin. Ihan kivan näköinen lopputulos.
Seuraavaksi piti tuunata kisahanskat myös timanteilla. Uuden lempityökaluni timanttikolvin avulla liimasin eri kokoisia timantteja mustiin neulesormikkaisiin. 
Itselleni ostin Vantaalta lilaan talvitakin aikaisemmin tällä viikolla. Jo ostaessani sitä ajattelin että se näyttää aika tylsältä...
Löysin sitten paikallisesta aarrekaupasta Salon Napista hyvännäköisen lumihiutale koristeen ja eikun tuumasta toimeen ja koriste silittämällä takkia koristamaan. Nyt tykkään takista huomattavasti enemmän kuin aikaisemmin... vähän kyllä tuntuu siltä että jotain muutakin siihen tarvittaisiin... ;)

On Friday Alina has the Ice Skating competition at Pori. And because of this happening I got inspired of adding some decoration to her competition jacket and gloves with diamonds.
The jacket is black and there is only SalPa Ice Skating logo in the back, no other decorations. During the last competition I got the idea of adding her name into it somehow. After thinking about how to do it I decided that the diamonds will be seen best from the black. Name was printed out as an mirror image and diamonds arranged into self-adhesive plastic with tweezers. Name was ironed to the black velvet, name tag then cutted out and sewed to the jacket. The result looked pretty neat.
Also gloves needed some diamond decoration. With my new most favorite tool - soldering iron for diamonds - I glued different size of diamonds to black knitted gloves.
Earlier this week I bought a new lila winter jacket from Vantaa. When I bought it I thought that it looks quite dull...
I happened to find from my local treasure shop Salon Nappi good looking snowflake decorative. That only required some ironing and now it is making my earlier dull winter jacket looking much more interesting... but I have to admit that it still needs something more.... ;)

Sormikkaat ennen timantteja ja timanttien kanssa ~
Gloves before and after with diamonds

Nimi kisatakkiin ~ Name tag to jacket

Oma takkini ~ My own jacket

Tuubihuivi ja Frillahuivi ~ Infinity and Frilly scarfs

Valmiita huiveja uusien onnellisten omistajien esitteleminä :)

Ohjeet tuubihuiviin

Ohjeet frillahuiviin

New shawls shown by new happy owners :)
Instructions for Infinity scarf

Instructions for Frilly scarf

Alina ja uusi frillahuivi ~ Alina with her new frilly scarf

Meeri ja uusi tuubihuivi ~ Meeri with her new infinity scarf

Alinan luistelupuku ~ Alina's Ice Skating costume

Kun ensimmäisen kerran kuulin Alinan kilpamusiikin, välähti mieleeni kuva uudesta luistelupuvusta. Musiikki on kiinalaistyylinen ja mielessäni näkyvä puku väreiltään kultaa ja punaista.
Löysin vanhasta Suuri Käsityökerho-lehdestä kaavat, joita sitten muokkailin aika paljonkin. Ideana oli saada kultainen "lohikäärme" kiertymään yläosan ja toisen käden ympärille.
Sifonkisen helman sain kihartumaan kun saumurilla päärmätessäni ompelin sinne kalastussiimaa. Alinan omaa ideaa oli kultainen housuosa sekä kultaiset luistinsuojat.
Puku oli kieltämättä monimutkaisin ikinä ompelemani ja vaati aika monta työtuntia ompelemisineen ja purkamisineen, mutta olen todella tyytyväinen lopputulokseen.... kaiken sen vaivan arvoinen.
Ja tyttönen on varsinkin innoissaan uudesta puvusta, jota pääsemme huomenna kokeilemaan ensimmäisen kerran Rauman Aluecup-kisoihin.

When I heard first time the Alina's competition music, a I got a flash onto my mind of her new ice skating dress. The music is chinese style and the dress I imagined in my mind was made of gold and red colors. I found the pattern from old Suuri Käsityö-magazine, which I had to modify quite a bit. My idea was to have a golden "Dragon" around her torso and arm. Curled chiffon hem of the skirt was made by sewing fishing line inside into it. Alina's own idea was the golden pants and golden skate covers.
The dress was the most complicated I have ever made before and took several hours to finalize. I had to sew and tear down it several times, but I'm really happy for the result... it was totally worth it.
And Alina is specially happy about her new dress, which she is going to wear the first time at tomorrow in the Rauma AlueCup Ice Skating competition.    

Hattuja ja Huiveja ~ Hats and Shawls

Lauantai/Saturday 26.11.2011

Viimeisimmän ompeluprojektin tulokset vihdoinkin kuvina. Tein fleecestä hatut ja huivit kaikille kolmelle tytölle. Kukin sai valita värin, kuvan ja koristeet itse. Kummasti ne lempivärit ja -asiat vaan näkyvät näissäkin tekeleissä. Paras palkkio tehdystä työstä oli ilo mikä loisti tyttöjen ilmeistä kun vihdoinkin saivat valmiit tekeleet käyttöönsä.

Result of my latest sewing project finally with pictures. I made hats and shawls to my girls from Polar Fleece-material. Each one of them had a chance to select the color, picture and decorations by themselves. Funny how their favorite colors and topics are also visible in these items.
The best reward was to see the happiness at their faces when they got hats and shawls for use.

Material: Polar Fleece