Hämähäkkejä ~ Spiders

Halloween oli jo aikoja sitten, mutta nyt vasta saan aikaiseksi laittaa kuvat tyttärelle Halloweendiskoon tekemästäni paidasta.

Halloween was long time ago, but only now I have time to post pictures of the T-shirt I made for my daughter's Halloween disco

Mitä tapahtuu kun äiti saa käsiinsä valkoisen T-paidan ja 50 mustaa muovihämähäkkiä?

What happens when mom gets a white T-shirt and 50 black rubber spiders? 

Valkoinen T-paita ja pala punaista samettia kangastilkuista

White T-shirt and a piece of red velvet 

Vaaditaan hiukan ompelua ~ Then some sewing

Leikataan paidasta kappaleita pois ~ Some pieces are cut away from the T-shirt

Punaista kangasmaalia ~ Red fabric paint

Ja sitten niitä hämähäkkejä... joka ainoan ompelin yksitellen paitaan kiinni

And then those Spiders... I attached each and everyone by sewing to the shirt 

Vihdoinkin valmista ~ Finally ready

 Onnellinen tyttö, jonka haljenneesta mahasta pursuaa hämähäkkejä

Happy girl with horrible wound in her stomach with full of Spiders

Ja meikkaus teeman mukaan ~ And also some make up was required

 Karmeat kumppanit matkalla diskoilemaan ~ Horrible Monsters on their way to the disco

Hennan luistelupuku ~ Henna's Ice Skating costume

Hennan luistelupuku
Ystäväni tytär Henna tilasi minulta luistelupuvun. Hänellä oli kuva haluamastaan pukumallista ja se ei ollutkaan ihan yksinkertainen vaan varsin haastava ommella.
Osan kankaista haimme Turusta asti, mutta lilaa kangas löytyi "pienestä" kangasvarastostani ;)
Kaavoja pukuun ei ollut, joten ensimmäiseksi piti piirtää siihen kaavat. Kaikenkaikkiaan puku vaati useita sovituskertoja, hurjan määrän ompelutunteja ja ziljoonien Swarosvki kivien liimausta.
Paras palkkio oli Hennan ilme kun hän vihdoin näki puvun valmiina.

Henna's Ice Skating costume
Got an order of an ice skating costume from my friends daughter Henna. She already had a picture of the costume she wanted and based on that picture, it was guite a challenge to sew.
Some of the fabrics we bought from Turku, but lila fabric was found from my "small" fabric storage ;)
I didn't have any patterns similar for costume, so first task was to draw a pattern for it. Overall the costume required several adaptations, huge amount of working hours and glueing of zillion Swarovski stones. The best reward was the look at her face when she finally saw ready costume.

Henna ja myös Meeri sovittamassa puku
Adaptions with Henna and also with Meeri

Yksityiskohtia puvusta 

Details of the dress

Vihdoinkin jäällä

Finally on Ice

Pussi nokkahuilulle ~ A pouch for Fipple flute

Pussi nokkahuilulle
Meerin musiikkitunneilla soitetaan nokkahiulua. Meeri halusi omalleen suojapussin, jonka piti olla hänen lempiväriään. Pussukka oli helppo ommella saumurilla ja suuosan sulkemiseksi ompelin kujan, jossa on nauha sulkijan kanssa.

A pouch for Fipple flute
In Meeri's music lessons they played Fipple flutes. Meeri wanted to store her flute in the pouch and it needed to be her favorite color. The pouch was easy to sew with a overlock machine and for closing it I sew an alley, where is a ribbon with a shutter.

Nallekypäriä ja käärmeitä ~ The Bear helmet and a Snake

Nallekypäriä ja käärmeitä

SalPa Taitoluistelun kevätshow pidettiin Huhtikuun puolivälissä ja se aiheutti hiukan kiireistä aikaa. Rakas Selmamme esitti näytöksessä pientä karhua, ja koska heidän luisteluryhmänsä vielä käyttivät kypärää luistellessa, tarvitsi hän nallekypärän. Selma on meidän perheen prinsessa joten jotain kimmeltävää oli pakko saada mukaan, siksi kimallekorvat. Myöhemmin lisäsin vielä vihreän rusetin, koska Selmalla oli näytöksessä yllään vihreät kurahousut.
Samanlainen kypärä pinkillä rusetilla tuli tehtyä myös kummitytölle, joka luisteli samassa näytöksessä. 

Käärme... siinä tarina, mikä pitää kertoa :)
Kun tämä veikkonen oli valmis, jouduin riitaan Alinan kanssa. Tyttö rakastui käärmeeseen välittömästi ja halusi sen omakseen. Käärmeen tein näytöstä varten, enkä voinut sitä hänelle antaa. Onneksi mainitsin luisteluvalmentajalle pienestä käärme-episodista Alinan kanssa ja hän yllättäen lupasikin käärmeen Alinalle omaksi näytöksen jälkeen...muistan vieläkin tytön ilmeen kun kuuli valmentajan sanat ja ymmärsi että saa käärmeen ihan ikiomaksi. Minulla oli taas iloinen tytär.
Käärme viettää nyt rankan showelämän jälkeisiä eläkepäiviä Alinan huoneessa ja hellässä huolenpidossa :)

The Bear helmet and a Snake

SalPa Ice Skating spring show was held at the middle of April and it caused some busy time for me. Dear little Selma was going to be a little bear in the show and because their skating group had to wear helmets while skating, she needed a Bear helmet. And because she is my little princess, some bling bling was of course also needed into it, thus the ears. Later I added also a little green bow into it, because she was wearing a green outfit. 
I also did the same kind of helmet to my Goddaughter, who also skated at the same show.

Snake... oh this is a story, which needs to be told
When this little fellow was ready, I had to argue about it with Alina, as she instantly fell in love to it and wanted to have it as her own. And it was needed for the show :( 
Luckily I mentioned issue to the skating teacher and she promised that Alina will get the Snake after the show.... I still remember Alina's face when she heard her words and understood that she can keep the Snake, I had a happy girl again.
The Snake is now spending her retirement days from the consuming show life at Alina's room and enjoying her tender care :)

Ompeluohje: Verhot ~ Sewing tutorial: Curtain

Meerin heppaverhot

Meerin parvisänky saatiin valmiiksi jo ennen joulua, mutta vielä tarvittiin jotain peittämään uusi vaatekaappi sängyn alla. Pitkän pohdiskelun jälkeen siihen kiinnitettiin kaksi verhokiskoa, joihin ompelin vaaleat heppaverhot.

Sain hyviä vinkkejä verhojen ompeluun kangaskaupasta, josta kankaan hommasin.

Ohjeet:

Verhojen sivureunat

- Joidenkin kankaiden sivureunat ovat valmiiksi niin siistejä ettei käännöksiä tarvitse tehdä. 

- Jos sivureunat eivät ole siistit, kannattaa niihin tehdä 2 cm + 2 cm taitos (kangas on kolminkerroin).

Verhojen yläreuna 

- Yläreunaan taitetaan 3,5 cm + 3,5 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Siihen kannattaa ommella rypytysnauha, jos käyttää nipsuripustusta. Nipsut jäävät osittain verhojen taakse piiloon ja lopputulos näyttää siistimmältä.

Verhojen alareuna

- Verhot laskeutuvat kauniimmin kun niihin laitetaan painot.

- Verhojen alapäärmettä ommeltaessa kulmiin ommellaan taskut, joihin verhopainot pujotetaan. 

- Alareunaan ommellaan 8 cm + 8 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Youtubesta löytyi myös suomenkielinen ohjevideo: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Huom. 

Verhokangasta ostettaessa päärmeet on lisättävä ostettavaan pituuteen: verhon lopullinen pituus + yläpäärme + alapäärme.

Horse curtains for Meeri

Meeri's loft bed was ready already before the Christmas, but something was still needed for covering the new wardrobe under it. After a long thinking we bought two curtain rails for it and I sewed white horse curtains for hiding the wardrobe.

I got some good tips how to sew curtains from the fabric shop where I bought the fabric.

Instructions:

Selvage edges of the curtains

- With some fabrics selvage edges are finished so neatly, that no sewing is needed.

- But if the selvage edges are not so neat, you may want to make 2 cm + 2 cm fold into those (fabric is then three folded)

Top hem of the curtain

- Fold 3.5 cm + 3.5 cm hem to the top of the curtain (fabric is then three folded).

- Sew a shirring tape to the hem, if you are using clip rings. Clip rings are partially hidden behind the curtains and the final curtain will look much better.

Lover hem of the curtain

- Curtains will look much better if curtain weights are used.

- When sewing the lover hem also sew pockets to both corner, curtain weights will be set into those pockets. 

- Fold 8 cm + 8 cm hem to the lover hem of the curtain (fabric is then three folded).

- From the Youtube I found Finnish instruction video: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Notice.

When buying the fabric for curtains, also hems needs to be taken into consideration: Final length of the curtain + top hem + lower hem.

English instructions: http://www.howtomakecurtains.net/

Yläreuna rypytysnauhan ja nipsujen kera.

Top hem with shirring tape and clip rings.

English translation: The bottom of the curtains is folded 8 cm + 8 cm
A pocket for the weight is sewn in both corners.
Start sewing from the corner, remember to do also identical pocket to other corner.

Meeri vaatekaapin sisällä.... ripustamassa verhojaan.
Meeri inside her new wardrobe... hanging the curtains.

Ennen ja jälkeen

Before and after pictures :)

Fantasiapuvut kevätnäytökseen 2011 ~ Fantasy costumes for Ice Skating show 2011

Terveisiä Maapallolta
Viime vuonna SalPa Taitoluistelu esitti kevätnäytöksessään Terveisiä Maapallolta shown.
Tarinassa kaksi avaruuslasta lähtivät äidiltään salaa seikkailemaan maapallolle ja kohtasivat matkallaan päiväkotilapsia, koiria, poliiseja sekä muitakin "ihmeellisiä" maanasukkeja.
Sain kunnian toimia puvustusvastaavana ja suunnittelin fantasiapuvut luistelijoille.
Koska näytöksestä oli kysymys piti asujen olla värikkäitä ja mielellään sisältää paljon kultaa ja kimallusta.
Tässä kuvia suunnitelmista ja toteutetuista asuista.

Greetings from the Earth
Last year SalPa Taitoluistelu (Ice Skating team) performed a spring show called Greetings from the Earth.
It was a story of two alien children, who secretly went to wander around the earth and faced the kindergarten children, dogs, police officers and other "miraculous" earth citizens while staying in there.
I was honored to work as a costume designer of the show and designed fantasy costumes for skaters.
And as it was a spectacle, all costumes had to be colorful and include a lot of gold and glitter.
Here are some photos of the plans and costumes.