Hämähäkkejä ~ Spiders

Halloween oli jo aikoja sitten, mutta nyt vasta saan aikaiseksi laittaa kuvat tyttärelle Halloweendiskoon tekemästäni paidasta.

Halloween was long time ago, but only now I have time to post pictures of the T-shirt I made for my daughter's Halloween disco

Mitä tapahtuu kun äiti saa käsiinsä valkoisen T-paidan ja 50 mustaa muovihämähäkkiä?

What happens when mom gets a white T-shirt and 50 black rubber spiders? 

Valkoinen T-paita ja pala punaista samettia kangastilkuista

White T-shirt and a piece of red velvet 

Vaaditaan hiukan ompelua ~ Then some sewing

Leikataan paidasta kappaleita pois ~ Some pieces are cut away from the T-shirt

Punaista kangasmaalia ~ Red fabric paint

Ja sitten niitä hämähäkkejä... joka ainoan ompelin yksitellen paitaan kiinni

And then those Spiders... I attached each and everyone by sewing to the shirt 

Vihdoinkin valmista ~ Finally ready

 Onnellinen tyttö, jonka haljenneesta mahasta pursuaa hämähäkkejä

Happy girl with horrible wound in her stomach with full of Spiders

Ja meikkaus teeman mukaan ~ And also some make up was required

 Karmeat kumppanit matkalla diskoilemaan ~ Horrible Monsters on their way to the disco

Ompeluohje: Verhot ~ Sewing tutorial: Curtain

Meerin heppaverhot

Meerin parvisänky saatiin valmiiksi jo ennen joulua, mutta vielä tarvittiin jotain peittämään uusi vaatekaappi sängyn alla. Pitkän pohdiskelun jälkeen siihen kiinnitettiin kaksi verhokiskoa, joihin ompelin vaaleat heppaverhot.

Sain hyviä vinkkejä verhojen ompeluun kangaskaupasta, josta kankaan hommasin.

Ohjeet:

Verhojen sivureunat

- Joidenkin kankaiden sivureunat ovat valmiiksi niin siistejä ettei käännöksiä tarvitse tehdä. 

- Jos sivureunat eivät ole siistit, kannattaa niihin tehdä 2 cm + 2 cm taitos (kangas on kolminkerroin).

Verhojen yläreuna 

- Yläreunaan taitetaan 3,5 cm + 3,5 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Siihen kannattaa ommella rypytysnauha, jos käyttää nipsuripustusta. Nipsut jäävät osittain verhojen taakse piiloon ja lopputulos näyttää siistimmältä.

Verhojen alareuna

- Verhot laskeutuvat kauniimmin kun niihin laitetaan painot.

- Verhojen alapäärmettä ommeltaessa kulmiin ommellaan taskut, joihin verhopainot pujotetaan. 

- Alareunaan ommellaan 8 cm + 8 cm käänne (kangas on kolminkerroin).

- Youtubesta löytyi myös suomenkielinen ohjevideo: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Huom. 

Verhokangasta ostettaessa päärmeet on lisättävä ostettavaan pituuteen: verhon lopullinen pituus + yläpäärme + alapäärme.

Horse curtains for Meeri

Meeri's loft bed was ready already before the Christmas, but something was still needed for covering the new wardrobe under it. After a long thinking we bought two curtain rails for it and I sewed white horse curtains for hiding the wardrobe.

I got some good tips how to sew curtains from the fabric shop where I bought the fabric.

Instructions:

Selvage edges of the curtains

- With some fabrics selvage edges are finished so neatly, that no sewing is needed.

- But if the selvage edges are not so neat, you may want to make 2 cm + 2 cm fold into those (fabric is then three folded)

Top hem of the curtain

- Fold 3.5 cm + 3.5 cm hem to the top of the curtain (fabric is then three folded).

- Sew a shirring tape to the hem, if you are using clip rings. Clip rings are partially hidden behind the curtains and the final curtain will look much better.

Lover hem of the curtain

- Curtains will look much better if curtain weights are used.

- When sewing the lover hem also sew pockets to both corner, curtain weights will be set into those pockets. 

- Fold 8 cm + 8 cm hem to the lover hem of the curtain (fabric is then three folded).

- From the Youtube I found Finnish instruction video: http://www.youtube.com/watch?v=_DUG7rKxRa8

Notice.

When buying the fabric for curtains, also hems needs to be taken into consideration: Final length of the curtain + top hem + lower hem.

English instructions: http://www.howtomakecurtains.net/

Yläreuna rypytysnauhan ja nipsujen kera.

Top hem with shirring tape and clip rings.

English translation: The bottom of the curtains is folded 8 cm + 8 cm
A pocket for the weight is sewn in both corners.
Start sewing from the corner, remember to do also identical pocket to other corner.

Meeri vaatekaapin sisällä.... ripustamassa verhojaan.
Meeri inside her new wardrobe... hanging the curtains.

Ennen ja jälkeen

Before and after pictures :)

Tuubihuivi ja Frillahuivi ~ Infinity and Frilly scarfs

Valmiita huiveja uusien onnellisten omistajien esitteleminä :)

Ohjeet tuubihuiviin

Ohjeet frillahuiviin

New shawls shown by new happy owners :)
Instructions for Infinity scarf

Instructions for Frilly scarf

Alina ja uusi frillahuivi ~ Alina with her new frilly scarf

Meeri ja uusi tuubihuivi ~ Meeri with her new infinity scarf

Frillahuivi ~ Frilly Scarf

Lanka ostettu: Solveig Shop, Salo
Kun näin näitä lankoja ja valmiita frillahuiveja Solveig Shopissa, oli pakko kokeilla onnistuisikohan samanlaisen tekeminen. Solveig näytti miten huivia kudotaan ja pisti kutomaan muutaman kerroksen näytiksi, ennenkuin "antoi luvan" ostaa langan ;)
Illalla kuulustelin Meeriä englanninkielen kokeisiin ja samalla kudoin huivia. Meeri tietysti omi tekeleen heti itselleen kun näki sen.

Frilly yarn bought from: Solveig Shop, Salo
When I first saw these yarns and ready frilly scarfs at Solveig Shop, I really had to try is it possible to make such a scarf by myself. Solveig showed how the scarf is knitted and also made me knit couple of rows, before she "allowed" me to buy the yarn ;)
During the evening while questioning Meeri for her English exam, I knitted the scarf at the same time. Meeri saw the scarf and decided that it is hers.

This instruction is  only in Finnish, as it is almost impossible to translate...
Kirjoitin itselleni ohjeistusta muistiin, sitä mukaa kun huivia kudoin, muistan sitten seuraavaakin huivia kutoessani mitä kaikkea pitikään tehdä.
(Niin... näitä on pakko tehdä lisää...)
Huom, aion täydentää/muokata ohjetta kunhan seuraavan huivin saan työnalle. Jospa sais otettua kuviakin kustakin työvaiheesta, kuvista kun on helpompaa seurata mitä pitäisi tehdä.

Frillahuivin ohje:
Kun huivia aloitetaan kutomaan, ensimmäiseksi langan päähän tehdään solmu
Avaa lankaa noin 1-2 metriä, lankaa pitää avata aina vähän väliä kutomisen aikana, jotta silmukoiden poimiminen olisi helpompaa.
Poimitaan puikoille 7 tai 8 silmukkaa (puikkojen koko voi olla 6 -> 10, sellainen mikä parhaimmalta tuntuu käteen, itsellä puikot kokoa 8)
Ei kannata poimia silmukoita 8 enempää, huivin frillamaisuus kärsii.

Kun kaikki 8 silmukkaa on poimittu puikolla, käännetään työ ja lanka siirretään työn taakse

Aloitetaan seuraava kerros.
* Nosta ensimmäinen silmukka toiselle puikolla kutomatta sitä.

Seuraavan silmukan lävitse laitetaan puikko silmukan takaosasta.

Poimi avatusta frillalangasta seuraava vapaa aukko/silmukka ja vedä lävitse

Huom. Jokainen silmukka/aukko kudotaan, väliin ei jätetä silmukoita
Takana kulkeva lanka annetaan olla vapaana, siitä ei pidetä kiinni samalla tapaa kuin tavallisesti kudottaessa
Langasta otetaan kiinni ainoastaan kun siitä poimitaan seuraava silmukka/aukko ja päästetään taas irti
Kaikkien puikolla olevien silmukoiden lävitse vedetään silmukka ja taas käännetään ja jatketaan kohdasta *
Näin jatketaan kunnes lähes kaikki lanka on kudottu, katso että lankaa jää tarpeeksi työn päättelyä varten

Frillahuivin päättely:
Frillahuivissa silmukat päätetään samalla tavalla kuin tavallisestikin kutoen
Viimeisen kerroksen kaksi silmukkaa kudotaan ja nostetaan ensin neulottu silmukka jälkimmäisen ylitse
Kudotaan taas yksi silmukka ja nostetaan taas aiemmin neulottu silmukka sen ylitse
Lopuksi lanka solmitaan viimeiseen silmukkaan
Varmistin solmukohdan vielä ompelemalla sen ihan neulan ja langan kanssa.

Solmukohta jää hyvin piiloon frillojen alle

Muita huomioita:
Jos frillalangassasi on solmuja keskellä, ei hätää, jatkat silmukoiden/aukkojen poimimista ihan normaalisti. Solmut jäävät valmiin huivin frillojen väliin piiloon.

Edited 28.12.2011

English instructions

I searched some instructions in English for making a Frilly Scarf and found several great ones. Best one is of course this video found from YouTube, where every step is shown. Check it out :)

YouTube video: How to knit with Rico Design Can Can yarn

More instructions:

http://www.coatscrafts.co.uk/NR/rdonlyres/5C4E03E1-8F57-46F8-A380-6D30F74AE8B6/83174/FrillyScarf.pdf

* This one have good pictures of each step 

http://www.instructables.com/id/Adorable-Ruffle-Scarf-Instructions-Patons-Pirouet/?ALLSTEPS
http://www.redheart.com/free-patterns/frilly-knit-scarf

Tuubihuivi ~ Infinity Scarf

Raumaan suuntautuvalla luistelukilpareissulla istuttiin linja-autossa jokunen tunti, lapsille laitettiin pyörimään elokuva ja itsekin jäin sitä tuijottamaan samalla kutoen mukanani ollutta tuubihuivia.
Vielä on jokunen kerros neulottava, sillä ohjeen mukaan huivin pitäisi olla 130cm pitkä ennenkuin se yhdistetään renkaaksi.
Ohjeen kaivoin netin kätköistä eilen illalla: Titityy Tuubihuivin ohje
Lankana Novitan musta Kide, sen verran jouduin muuttamaan että silmukoita on vain 50 ja puikot ovat 10.
Muutos: Jouduin purkamaan huivin, kun siitä tuli liian leveä. Uuden huivin kudoin 34 silmukalla.

I have no idea what is a real English name for this shawl, but closest one with Finnish version is Tube shawl.
Today I spent several hours at the bus, as we had Ice Skating competition at Rauma. While coming back we watched one cartoon movie and I was knitting this shawl during it.
It is suppose to be about 130cm long, so I still have some serious knitting to do...but so far looks nice with glitter effect.
Pattern:  Titityy Tuubihuivi
Yarn: Novita Kide black
I had to change the pattern a little bit, as I have only 50 loops and size 10 knitting needles.
Edit: I had to redo the shawl, as it was too wide. I made a new one with 34 loops.

Edited 4.2.2012:
English name for this shawl is Infinity Scarf ~ thanks ^KoKo^ for finding the name for me =)

Valmis Tuubihuivi ompelua vailla.

Ready Tubeshawl, only sewing the parts together still needs to be done.

Ja vihdoinkin valmis huivi onnellisen omistajansa käytössä.

And finally the shawl and a happy owner.

Hattuja ja Huiveja ~ Hats and Shawls

Lauantai/Saturday 26.11.2011

Viimeisimmän ompeluprojektin tulokset vihdoinkin kuvina. Tein fleecestä hatut ja huivit kaikille kolmelle tytölle. Kukin sai valita värin, kuvan ja koristeet itse. Kummasti ne lempivärit ja -asiat vaan näkyvät näissäkin tekeleissä. Paras palkkio tehdystä työstä oli ilo mikä loisti tyttöjen ilmeistä kun vihdoinkin saivat valmiit tekeleet käyttöönsä.

Result of my latest sewing project finally with pictures. I made hats and shawls to my girls from Polar Fleece-material. Each one of them had a chance to select the color, picture and decorations by themselves. Funny how their favorite colors and topics are also visible in these items.
The best reward was to see the happiness at their faces when they got hats and shawls for use.

Material: Polar Fleece